Elhunyt Gérard Pailheiret

Hosszú betegség után meghalt a mindannyiunk által ismert Gérard Pailheiret, az Argentiere La Bessée jégmászó világ találkozó ötletatyja és főszervezője.
Betegsége közben még részt vett a 2011-es Világtalálkozó rendezésében.

Trailer Ice Climbing Ecrins 2011

"Gérard Pailheiret elment közülünk.
2010. November 23-án Gérard Pailheiret, a francia hegyivezető, a jégmászás szimbóluma és
népszerűsítője hosszan tartó betegségét követően elhunyt.
2008 volt, de gyakorlatilag úgy tűnik, mintha tegnap lett volna. Sok éves ismeretséget
követően készítettem Pailheiret-vel egy interjút, amiben megpróbáltam bemutatni őt
azoknak, akik személyesen nem ismerték.

Úgy hisszük, hogy ez a bevezető a cikkhez egy hatásos összefoglalója annak, hogy ki volt
Pailheiret és mit jelentett a jégmászás számára. Fontos szerepet játszott a jégmászás
történelmében anélkül, hogy reflektorfénybe akart volna kerülni – mindig következetesen
háttérben maradt –, a sport népszerűsítéséért tett munkája meghatározó. A jégmászás
fejlődéséhez és jövőjéhez való hozzáállása szinte tudományos szintű volt. Az ő
elképzelései alapján jött létre a világhírű nemzetközi jégmászó találkozó a Cascade de
Glace at l'Argentière la Bessée és ő volt a lelke az évente rendezett eseménynek. Az
www.ice-fall.com
www.ice-fall.com is az ő projektje, ami egy kihagyhatatlan eszköz minden jégmászó
számára.
Az a francia kifejezés, ahogy a szerény és nem öntelt (nagyképű) embereket nevezik, hogy:
"Il á jamais eu une grosse téte." Annak ellenére, hogy az egész mászó közösség tartozott
valamivel Gérardnak sohasem vált önteltté. Most hogy egy komoly betegség örökre
elvitte őt közülünk, nem tehetünk, mást csak hiányolhatjuk a jelenlétét.
Múlt évben az általa kitalált nemzetközi találkozót Argentière la Bessée-ben – az egyik
legfontosabb jégmászó találkozó a világon – mások szervezték, közeli barátok, akik
minden bizonnyal folytatni fogják a monumentális munkát és ezzel életben tartják
Gérard emlékét. Szia Gérard!"

Elio Bonfanti írása
Forrás: 2010. november 28. Planetmountain.com

Fordította:Szamosi Barna

Személyében egy nagyszerű embert veszített a jégmászás, és mindannyiunk.
Nyugodj békében, kedves Gérard.

Béres Janó
Hámori Szikla- és Jégmászó Sportegyesület